🌟 물고 늘어지다
1. 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
1. يعض ويتشبث: يتمسك بأمر ما لفترة ولا يكف أو يتخلّى عنه
-
승규는 어려운 수학 문제를 두 시간째 계속 물고 늘어졌지만 풀지 못했다.
Seung-gyu kept biting on difficult math problems for two hours but couldn't solve them. -
♔
아, 도저히 모르겠다. 이제 그만 포기하자.
Oh, i have no idea. let's give up now.
♕
아니야, 물고 늘어지다 보면 뭔가 실마리가 보일 거야.
No, you'll see something if you bite and hang on.
2. 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.
2. يعض ويتشبت: يقول كلمات ويفعل بعض التصرفات لشخص آخر لاستفزازه إلى مشاجرة بدون سبب
-
화가 난 그는 지수가 하는 말 하나하나를 모두 물고 늘어져 따지기 시작했다.
Angry, he bit every word ji-su said and began to argue. -
♔
그러니까 지금 네 말은 내가 잘못했다는 거 아냐?
So what you're saying is that i was wrong?
♕
그런 식으로 물고 늘어질 거면 아예 말을 말자고.
If you're gonna bite me like that, let's not talk at all.
🗣️ 물고 늘어지다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
• علاقة (52) • قانون (42) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تسوّق (99) • المناخ (53) • لوصف الغذاء (78) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحة (155) • مناسبات عائلية (57) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • هواية (103) • مظهر خارجي (121) • فنّ (23) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • طقس وفصل (101) • تحية (17) • مشكلة بيئية (226) • علم وتقنية (91) • ثقافة شعبية (82) • حياة عملية (197) • سياسة (149)
